讨论/help 关于插件语言包汉化的一些细节问题

[Asleep]

我发现站长的一些翻译有着一些问题，这些问题基本来源于机器翻译，为了能够更好的帮助各位更好的翻译插件，我将自己的机翻经验总结下

---

以下为机翻时常遇到的错误及改正:​

线程->主题
粘性线程->置顶主题
主持人->版主
特色->推荐/精选(二选一，你觉得哪个更妥当就用哪个)
一般权限->常规权限
类别->分类

---

如果你使用了自动翻译脚本，他有可能会将变量进行翻译，一般会将英文{}翻译为中文｛｝，请自己手动替换（可以用工具批量替换）

---

关于机翻推荐:如果你打算手动复制粘贴，建议使用微软翻译，虽然微软翻译在有时翻译效果很幽默，但对插件翻译的效果是非常不错的（大部分时候请设置语言风格为正式）

 

讨论/help  Which Addon Is This?

[oksgo]

已全部更新，有任何问题可继续提出。